На почту приходят письма:
/etc/cron.daily/apt:
DB Update failed, database locked

Проблема решается следующей командой в консоли:
sudo apt-get remove apt-xapian-index

digitalocean, ubuntu 14.04, nginx