location = old-address {
return 301 new-address;
}

Не забудьте сделать рестарт сервера service nginx restart